社団法人日本画像医療システム工業会（ＪＩＲＡ）のＤＩＣＯＭ委員会は，DICOM
Committeeの発行した Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)
「医用におけるデジタル画像と通信（ＤＩＣＯＭ）」規格の翻訳を行っています。この規格の内容を日本において広く理解してもらい，翻訳をチェックしていただき，あるいは規格に対するコメントをいただくために，日本語草稿を公開しています。ＤＩＣＯＭ規格の公式文書は，National
Electrical Manufacturers Association (NEMA)
北米電子機器工業会（ＮＥＭＡ）が発行している規格書（英語版）です。版権のある公式文書をＮＥＭＡから購入していることを前提にして、日本語草稿を公開しております。
ＤＩＣＯＭ規格の購入と日本語草稿に関する問い合わせは，
日本画像医療システム工業会・ＤＩＣＯＭ委員会担当事務局：TEL 03-3816-3450 FAX 03-3818-8920 大林勇雄 obayashi@jira-net.or.jp
翻訳に関するご意見とこのページに関するご意見は繁村までご連絡ください： naoshi.shigemura@nifty.com
更新日：2001年9月3日
DICOM Standardは1992〜1995年に最初の版が，1996年に次の版が，1998年に第三版が，1999年に第四版が，2000年に最新の版が出版されています。
DICOM Committee の Home Page of DICOM は http://medical.nema.org/dicom.html です。
David A. Clunie 氏の DICOM Standard Status http://www.dclunie.com/dicom-status/status.html を引用させていただきました。DICOM Standard, Supplement, Change Proposal の状態を知ることができます。
DICOM PS 3.1-2000〜PS 3.15-2000のDraft Standard，最終版のDICOM SupplementとChange Proposal，審議中の DICOM Supplement，審議中の DICOM Change Proposal は下記にあります。
| DICOM Committee の Home Page of DICOM | http://medical.nema.org/dicom.html |
| DICOM PS 3.1-2000〜PS 3.15-2000 Draft Standard | http://medical.nema.org/dicom/2000.html |
| DICOM Supplement および Change Proposals 最終版 | http://medical.nema.org/Dicom/final/ |
| DICOM Supplements 審議中 | http://medical.nema.org/Dicom/supps.htm |
| DICOM Change Proposals 審議中 | http://medical.nema.org/Dicom/CP/ |
ＪＩＲＡ ＤＩＣＯＭ委員会はDICOM Standardの翻訳を行っています。
2000年版と1999年版が異なるものはPart 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 11, Part 14, Part 15 で，他は同一です。
翻訳は慶応大学 ftp://ftp.rad.med.keio.ac.jp/pub/dicom_j/ および 癌研 ftp://ftp.jfcr.or.jp/pub/dicom_j/ から入手できます。
 | ＤＩＣＯＭ基本規格(日本語草稿) |
| Differences in Base Standard - 1999 to 2000 (NEMA) |
| ＤＩＣＯＭ規格補遺(日本語草稿) |
|
DICOM 2000 Release Notes |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/00README.pdf |
|
Part |
Title |
巻 |
題目 |
翻訳 |
フォーマット |
|||
|
Part 1 |
Introduction and Overview |
|
1 |
序文と概要 |
1999/2000同一 |
MS Word
|
P01j0016.doc | P01j0016.doc |
|
Part 2 |
Conformance |
|
2 |
適合性 |
2000 |
MS Word
|
P02j0016.doc | P02j0016.doc |
|
Part 3 |
Information Object Definitions |
|
3 |
情報オブジェクト定義 |
2000 |
MS Word
|
P03j0017.doc | P03j0017.doc |
|
Part 4 |
Service Class Specifications |
|
4 |
サービスクラス仕様 |
2000 |
MS Word
|
P04j0014.doc | P04j0014.doc |
|
Part 5 |
Data Structures and Encoding |
|
5 |
データ構造と符号化 |
2000 |
MS Word
|
|
P05j0014.doc |
|
Part 6 |
Data Dictionary |
|
6 |
データ辞書 |
2000 |
MS Word
|
P06j0016.doc | P06j0016.doc |
|
Part 7 |
Message Exchange |
|
7 |
メッセージ交換 |
2000 |
MS Word
|
P07j0015.doc | P07j0015.doc |
|
Part 8 |
Network Communication Support for Message Exchange |
|
8 |
メッセージ交換のためのネットワーク通信サポート |
|
MS Word
|
P08j0015.doc | P08j0015.doc |
|
Part 9 |
Point to Point Communication for Message Exchange |
|
9 |
メッセージ交換のための２点間通信サポート |
-
|
|||
|
Part 10 |
Media Storage and File Format for Data Interchange |
|
10 |
媒体相互交換のための媒体保存とファイルフォーマット |
1999 |
MS Word
|
P10j0016.doc | P10j0016.doc |
|
Part 11 |
Media Storage Application Profiles |
|
11 |
媒体保存応用プロファイル |
2000 |
MS Word
|
P11j0015.doc | P11j0015.doc |
|
Part 12 |
Media Formats and Physical Media for Data Interchange |
|
12 |
媒体相互交換のための媒体フォーマットと物理媒体 |
1998/1999同一 |
MS Word
|
P12j0016.doc | P12j0016.doc |
|
Part 13 |
Print Management Point To Point Communication Support |
|
13 |
プリント管理２点間通信サポート |
|
P13J6A22.doc | ||
|
Part 14 |
Grayscale Standard Display Function |
|
14
|
グレースケール標準表示関数 |
2000 |
MS Word
|
P14j0015.doc | P14j0015.doc |
|
Part 15 |
Security Profiles |
|
15 |
セキュリティプロファイル |
2000 |
|
P15j0016.doc | P15j0016.doc |
|
Part |
Title |
英文 |
|
Part 2 |
Conformance |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_02.pdf |
|
Part 3 |
Information Object Definitions |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_03.pdf |
|
Part 4 |
Service Class Specifications |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_04.pdf |
|
Part 5 |
Data Structures and Encoding |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_05.pdf |
|
Part 6 |
Data Dictionary |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_06.pdf |
|
Part 7 |
Message Exchange |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_07.pdf |
|
Part 11 |
Storage Application Profiles |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_011.pdf |
|
Part 14 |
Grayscale Standard Display Function |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_014.pdf |
|
Part 15 |
Security Profiles |
ftp://medical.nema.org/medical/Dicom//2000/99v00dif/99v00_015.pdf |
Supplements - By Number
| Supplement | Affected | Title | Status 注１ | Document | 補遺 | 題名 | 翻訳状態 | 慶応 | 癌研 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Supp 1 | Part 10 | Media Storage and File Format For Media Interchange | Standard 96 |
|
1 | 媒体保存とファイルフォーマット |
Final text | S01J6525.DOC | S01J6525.DOC |
| Supp 2 | Part 11 | Media Storage Application Profiles | Standard 96 |
|
2 | 媒体保存応用プロファイル |
Final text | S02J6525.DOC | S02J6525.DOC |
| Supp 3 | Part 12 | Media Format and Physical Media Media Interchange | Standard 96 |
|
媒体フォーマットと物理媒体 | PS 3.12と同一 | |||
| Supp 4 | Parts 3,4,6 | X-Ray Angiographic Image Objects and Media Storage | Standard 96 |
|
4 | Ｘ線アンジオグラフィＩＯＤ | Letter ballot | S04J6525.DOC | S04J6525.DOC |
| Supp 5 | Parts 3,4,5, 6,11 | Ultrasound Application Profile, IOD and Transfer Syntax Extension | Standard 96 |
|
5 | 超音波応用プロファイル | Final text | S05J6525.DOC | S05J6525.DOC |
| Supp 6 | Parts 3,4,6 | X-Ray Flouroscopic Image Object | Standard 96 |
|
6 | Ｘ線透視ＩＯＤ | Letter ballot | S06J6927.DOC | S06J6927.DOC |
| Supp 7 | Parts 3,4,6 | Nuclear Medicine Image Object | Standard 96 |
|
7 | 核医学ＩＯＤ | Final text | S07J7331.doc | S07J7331.doc |
| Supp 8 | Parts 3,4,6 | Storage Commitment Service Class | Standard 96 |
|
8 | 保存委託サービスクラス | Letter ballot | S08J7604.doc | S08J7604.doc |
| Supp 9 | Parts 2,3,4, 5,6 | Multi-byte Character Set Support | Standard 96 |
|
9 | 複数バイト文字サポート | Final text | S09J6525.DOC | S09J6525.DOC |
| Supp 10 | Parts 3,4,6 | Basic Worklist Management - Modality | Standard 96 |
|
10 | 基本ワークリスト管理−モダリティ | Final text | S10J7512.doc | S10J7512.doc |
| Supp 11 | Parts 3,4,6 | Radiotherapy Information Objects | Standard 98 |
|
11 | 放射線治療ＩＯＤ | Final text | S11jft82.doc | S11jft82.doc |
| Supp 12 | Parts 3,4,6 | PET Information Object | Standard 98 |
|
12 | ＰＥＴ ＩＯＤ | Final text | S12J7204.doc | S12J7204.doc |
| Supp 13 | Parts 3,4,6 | Queue Management Service Class | Standard 98 |
|
13 | キュー管理サービスクラス | Final text | S13J7415.doc | S13J7415.doc |
| Supp 14 | Parts 2,5 | Standard Extended SOP Classes and Unknown Value Representation | Standard 98 |
|
14 | 標準拡張ＳＯＰクラス未知値表現 | Final text | S14jft84.doc | S14jft84.doc |
| Supp 15 | Parts 3,4,6 | Visible Light Image Object | Standard 99 |
|
15 | 可視光ＩＯＤ | Draft standard | S15j1183.doc | S15j1183.doc |
| Supp 16 | Parts 3,4,6 | Postscript Print Management | Cancelled |
|
S16J7113.doc | S16J7113.doc | |||
| Supp 17 | Parts 3,4,6 | Modality Performed Procedure Step | Standard 98 |
|
17 | モダリティ実施済手続ステップ | Final text | S17jft95.doc | S17jft95.doc |
| Supp 18 | Part 11 | Media Storage Application Profile for CT and MR Images | Standard 98 |
|
18 | 媒体保存応用プロファイルＣＴ・ＭＲ | Final text | S18jft84.doc | S18jft84.doc |
| Supp 19 | Part 11 | General Purpose CD-R Image Interchange Profile | Standard 98 |
|
19 | 汎用ＣＤ−Ｒ画像交換プロファイル | Final text | S19J7331.doc | S19J7331.doc |
| Supp 20 | Part 11 | X-Ray Cardiac (1024) Media Application Profile | Standard 98 |
|
20 | Ｘ線心臓画像媒体応用プロファイル | Final text | S20jft84.doc | S20jft84.doc |
| Supp 21 | Part 11 | Nuclear Medicine Media Application Profile | Cancelled | 21 | |||||
| Supp 22 | Parts 3,4,6 | Presentation LUT | Standard 98 |
|
22 | 提示ＬＵＴ | Final text | S22jft84.doc | S22jft84.doc |
| Supp 23 | Parts 3,4,6, 10 | Structured Reporting Object | Standard 00 |
|
23 | 構造化報告 | S23jft07.doc | S23jft07.doc | |
| Supp 24 | Parts 3,4,6 | Stored Print | Standard 98 |
|
24 | 保存プリント | Revised final text | S24jf384.doc | S24jf384.doc |
| Supp 25 | Part 11 | New Ultrasound MOD | Standard 98 |
|
25 | 新超音波ＭＯＤ | Final text | S25jft84.doc | S25jft84.doc |
| Supp 26 | Parts 3,4,6 | Ultrasound Structured Interpretation | Draft |
|
26 | ||||
| Supp 27 | Part 12 | New 90mm and 130mm MOD Formats | Standard 98 |
|
27 | 新90mm，130mm MODフォーマット | Final text | S27jft7z.DOC | S27jft7z.DOC |
| Supp 28 | Part 14 | Grayscale Standard Display Function | Standard 98 |
|
28
|
グレースケール標準表示関数 | Final text | S28ftj85.doc | S28ftj85.doc |
| Supp 29 | Parts 3,4,6 | Radiotherapy Treatment Record and Media Extensions | Standard 99 |
|
29
|
放射線治療記録と媒体拡張 | Letter ballot | S29jlb88.doc | S29jlb88.doc |
| Supp 30 | Parts 3,5,6, 11 | Waveform Interchange | Standard 00 |
|
30
|
波形相互交換 | Final text | S30jft05.doc | S30jft05.doc |
| Supp 31 | Parts 3,6,7, 8,15 | Security Enhancements | Standard 00 |
|
31
|
セキュリティ | |||
| Supp 32 | Parts 3,4,6 | Digital X-Ray | Standard 99 |
|
32 | デジタルＸ線 | Final text | S32jft91.doc | S32jft91.doc |
| Supp 33 | Parts 3,4,6 | Softcopy Presentation State | Standard 00 |
|
33 | ソフトコピー提示状態 | Final text | S33jft0B.doc | S33jft0B.doc |
| Supp 34 | Parts 3,4,6 | Stored Print of Non-Preformatted Images | Cancelled |
|
|||||
| Supp 35 | Parts 3,4,6 | Retirement of Referenced Print | Standard 99 |
|
35 | 参照プリントの退役 | Final text | S35jft94.doc | S35jft94.doc |
| Supp 36 | Parts 3,4,6 | Codes and Controlled Terminology | Standard 99 |
|
36 | 符号と統制用語 | Final text | S36jft94.doc | S36jft94.doc |
| Supp 37 | Parts 3,4,6 | Printer Configuration Retrieval | Standard 99 |
|
37 | プリンタ構成取得 | Final text | s37jft94.doc | S37jft94.doc |
| Supp 38 | Parts 3,4,6 | New Print Image Overlay Box | Standard 99 |
|
38 | 新プリント画像オーバレイボックス | Final text | s38jft94.doc | S38jft94.doc |
| Supp 39 | Parts 3,4, 10 | Stored Print Media Storage | Standard 99 |
|
39 | 保存プリント媒体保存 | Final text | s39jft94.doc | S39jft94.doc |
| Supp 40 | Parts 11, 12 | DVD-RAM Media | Standard |
|
|||||
| Supp 41 | Parts 2,5,6, 15 | Security Enhancements 2 - Digital Signatures | Standard |
|
|||||
| Supp 42 | Parts 5,6 | MPEG Transfer Syntaxes and Encoding | Work |
|
|||||
| Supp 43 | Parts 3,4,6, 10 | 3D Ultrasound objects | Work |
|
|||||
| Supp 44 | Parts 1,9, 13 | Retirement of Part 9,13 and OSI | Work |
|
|||||
| Supp 45 | Parts 3,6 | Ultrasound Protocol Support | Cancelled (See CP 230) |
|
|||||
| Supp 46 | Parts 3,4,6 | Basic Structured Reporting SOP Classes | Cancelled (See Sup 23) |
|
|||||
| Supp 47 | Parts 3,4,6 | Multiframe Visible Light Image Objects | Work |
|
|||||
| Supp 48 | Parts 3,4,6, 11 | Intravascular Ultrasound (IVUS) | Standard |
|
|||||
| Supp 49 | Parts 3,4,6 | Multiframe MR Object | Work |
|
|||||
| Supp 50 | Parts 3,4,6 | Mammography CAD | Standard |
|
|||||
| Supp 51 | Parts 3,4,6, 10,11, 12 | Media Security | Standard |
|
|||||
| Supp 52 | Parts 3,4,6 | General Purpose Worklist | Standard |
|
|||||
| Supp 53 | Parts 3,16 | DICOM Content Mapping Resource | Standard | |
|||||
| Supp 54 | Parts 11,12 | DICOM MIME Content-Type | Ballot |
|
|||||
| Supp 55 | Parts 3,4,6, 10,11,12 | Attribute Level Confidentiality | Comment |
|
|||||
| Supp 56 | Parts 3,4,6 | Ultrasound Waveform | Work | |
|||||
| Supp 57 | Parts 3,4,6 | Revised Secondary Capture Objects | Standard | |
|||||
| Supp 58 | Parts 3,4,6 | Advanced CT Image Object | Work |
|
|||||
| Supp 59 | Parts 3,4,6,16 | Key Object Selection SOP Class | Standard |
|
|||||
| Supp 60 | Parts 3,4,6 | Hanging Protocol Object | Work
|
|
|||||
| Supp 61 | Parts 3,5,6 | JPEG 2000 Transfer Syntaxes | Ballot
|
|
|||||
| Supp 62 | Parts 11,12 | 4.1 Gbyte MOD Medium format and use in CT/MR profiles | Comment
|
|
|||||
| Supp 63 | Parts 3,4,6 | Multi-dimensional Interchange Object | Work
|
|
|||||
| Supp 64 | Part 2 | Revised Conformance Statements | Comment
|
|
|||||
| Supp 65 | Parts 3,4,6,16 | Chest CAD SR SOP Class | Work
|
|
|||||
| Supp 66 | Parts 3,4,6,16 | Catheterization Lab SR SOP Classes | Work
|
|
|||||
| Supp 67 | Part ? | Configuration Management | Work
|
|
|||||
| Supp 68 | Parts 3,4,6 | Retire Storage Commitment Pull Model | Comment | |
|||||
| Supp 69 | Parts 11,12 | 640 MB and 1.3 GB 90mm MOD Medium format and use in US profiles |
Comment |
|
注１： David A. Clunie 氏の DICOM Standard Status, Last Updated: Wed Sep 26 12:32:00 EDT 2001 http://www.dclunie.com/dicom-status/status.html による。
Standard は DICOM 規格として承認されたもので，Standard 96 は PS 3.xx-1996/1998 に含まれたもの，Standard 98 は PS 3.xx-1998 に含まれたものを示します。
注２：翻訳は慶応大学 ftp://ftp.rad.med.keio.ac.jp/pub/dicom_j/ および癌研 ftp://ftp.jfcr.or.jp/pub/dicom_j/ から入手できます。
*.docは MS Word file です。*.pdf は pdf file です。Adobe Acrobat Readerを使用してください。*.zip は *.doc の ZIP 圧縮 file です。